来宾证明

海滩俱乐部

海滨豪华。私人海滩。
三个水池。

平房

扩展的隐匿处。私人泳池。
完整的厨房。

游艇俱乐部

湖畔休闲。所有套房。
重新开放待宣布。

克洛斯特

历史故事。大建筑。
重新开放待宣布。

共同的使命

我们有共同的使命。为了实现这一目标,我们必须通过个人的照料和责任行为共同努力。这包括在身体不适时待在家里,以及在外出旅行时充当全球公民。这在我们的大门内尤其如此。

考虑到这一点,访问Boca Raton Resort&Club的每个人都必须证明并确认以下内容。感谢您的参与。

GUEST HEALTH ATTESTATION

By accessing Boca Raton Resort & Club, you and all those in your party attest:

— You do not have COVID-19.

— You are not and have not in the last 14 days experienced or displayed any of the following symptoms: Fever or chills, cough, shortness of breath or difficulty breathing, fatigue, muscle or body aches, headache, sore throat, the recent loss of taste or smell, nausea or vomiting, or diarrhea.

— You have not, in the last 14 days, had any close contact (within 6 feet) with anyone who is either confirmed or suspected of being infected with COVID-19, including anyone who was experiencing or displaying any of the known symptoms of COVID-19.

— You have not, in the last 14 days, traveled from (1) areas of substantial community spread requiring quarantine per the Florida Department of Health, or (2) traveled internationally - based on the current U.S. State Department Level 4 travel advisory for all international travel due to the global impact of COVID-19.

If you or anyone you are traveling with cannot affirm and attest to any of the above, please inform us, and we will reschedule or cancel your reservation without penalty.

GUEST HEALTH ATTESTATION

By accessing Boca Raton Resort & Club, you and all those in your party attest:

— You do not have COVID-19.

— You are not and have not in the last 14 days experienced or displayed any of the following symptoms: Fever or chills, cough, shortness of breath or difficulty breathing, fatigue, muscle or body aches, headache, sore throat, the recent loss of taste or smell, nausea or vomiting, or diarrhea.

— You have not, in the last 14 days, had any close contact (within 6 feet) with anyone who is either confirmed or suspected of being infected with COVID-19, including anyone who was experiencing or displaying any of the known symptoms of COVID-19.

— You have not, in the last 14 days, traveled from (1) areas of substantial community spread requiring quarantine per the Florida Department of Health, or (2) traveled internationally - based on the current U.S. State Department Level 4 travel advisory for all international travel due to the global impact of COVID-19.

If you or anyone you are traveling with cannot affirm and attest to any of the above, please inform us, and we will reschedule or cancel your reservation without penalty.

访客健康评价

通过访问Boca Raton Resort&Club,您证明:

—您没有COVID-19。

—您过去14天没有,也没有出现以下任何症状:发烧或发冷,咳嗽,呼吸急促或呼吸困难,疲劳,肌肉或身体酸痛,头痛,咽喉痛,近期失去味道或气味,恶心,呕吐或腹泻。

—在过去的14天里,您与确认或怀疑感染COVID-19的任何人(包括正在经历或表现出任何已知COVID症状的人)都没有任何密切接触(6英尺内) -19。

-在过去的14天内,您没有从(1) 佛罗里达卫生部要求检疫的社区广泛传播地区旅行,或(2)根据当前美国国务院针对所有人群的4级旅行建议进行的国际旅行 COVID-19的全球影响力使国际旅行成为可能。

如果您或与您同行的任何人不能确认并证明上述任何一项,请通知我们,我们将重新安排或取消您的预订,不会造成任何罚款。

TERMS OF USE

In consideration of your access to and use of Boca Raton Resort & Club, you and all those in your party acknowledge:

— COVID-19 is an extremely contagious disease that can lead to severe illness and death. Senior citizens and those with underlying medical conditions are especially vulnerable.

— An inherent risk of exposure to COVID-19 exists in any public place where people are present. Therefore, visiting Boca Raton Resort & Club involves health and personal injury risk related to exposure to COVID-19, and you assume the risk of illness, injury, or death as a result of such access and participation.

— You will be screened for symptoms and fever upon arrival. Any guest(s) displaying symptoms or a temperature over 100.3°F will not be allowed entry and will be advised to seek immediate medical attention.

— Health officials and medical experts have recommended, among other things, that individuals engage in physical distancing. You must maintain a minimum distance of six feet, at all times, in all areas; guests of the same family are the only exception. Face masks are highly recommended throughout Boca Raton Resort & Club and required in certain facilities.

— If you observe any hazard, you must immediately remove yourself from participation and inform Boca Raton Resort & Club’s President by requesting his presence or by calling (561) 447-3000.

— Boca Raton Resort & Club has additional guidelines that govern your use, which are changed at its discretion and may be reviewed here.

 

Thank you for your understanding and cooperation.

 

TERMS OF USE

In consideration of your access to and use of Boca Raton Resort & Club, you and all those in your party acknowledge:

— COVID-19 is an extremely contagious disease that can lead to severe illness and death. Senior citizens and those with underlying medical conditions are especially vulnerable.

— An inherent risk of exposure to COVID-19 exists in any public place where people are present. Therefore, visiting Boca Raton Resort & Club involves health and personal injury risk related to exposure to COVID-19, and you assume the risk of illness, injury, or death as a result of such access and participation.

— You will be screened for symptoms and fever upon arrival. Any guest(s) displaying symptoms or a temperature over 100.3°F will not be allowed entry and will be advised to seek immediate medical attention.

— Health officials and medical experts have recommended, among other things, that individuals engage in physical distancing. You must maintain a minimum distance of six feet, at all times, in all areas; guests of the same family are the only exception. Face masks are highly recommended throughout Boca Raton Resort & Club and required in certain facilities.

— If you observe any hazard, you must immediately remove yourself from participation and inform Boca Raton Resort & Club’s President by requesting his presence or by calling (561) 447-3000.

— Boca Raton Resort & Club has additional guidelines that govern your use, which are changed at its discretion and may be reviewed here.

 

Thank you for your understanding and cooperation.

 

使用条款

考虑到您使用和使用Boca Raton Resort&Club的权利,您和您团体中的所有人都承认:

— COVID-19是一种极易传染的疾病,可能导致严重的疾病和死亡。老年人和患有潜在疾病的人特别容易受到伤害。

—有人在任何公共场所都存在暴露于COVID-19的固有风险。因此,访问Boca Raton Resort&Club涉及与暴露于COVID-19有关的健康和人身伤害风险,并且您承担由于此类访问和参与而患病,受伤或死亡的风险。

—到店时将检查客人的症状和发烧。任何出现症状或温度超过100.3°F的客人将不允许进入,并被建议立即寻求医疗护理。

—卫生官员和医学专家建议,除其他外,个人应进行身体疏导。客人必须始终在所有区域保持至少六英尺的距离;同一家庭的客人是唯一的例外。强烈建议在整个博卡拉顿渡假村和俱乐部使用口罩,并且在某些设施中需要戴口罩。

—观察到任何危险的客人必须立即退出会议,并要求Boca Raton Resort&Club俱乐部主席到场或致电(561)447-3000告知总统。

— Boca Raton Resort&Club还有其他指导您使用的准则,这些准则将自行决定予以更改,并可以在此处进行查看。